Viele kurze Träume

Vergesse nicht
im tiefem Schlaf
wenn du andere Welten besuchst
irgendwo , irgendwie eine Blume zu pflücken
und sie mit dir ins Bett zu bringen
egal ob sie wunderbar oder gar abscheulich ist
egal ob sie bunt oder schwarz-weiss ist
bringe sie zu uns von Anderswo
damit wir alle wissen
das wir in einem engen Zimmer sitzen
das wir nicht alleine sind
sondern ein Fenster haben
das uns für eine Weile wegfliegen läßt

Roberto Minichini , Görz , den 9. März 2013

Un poeta cresce lentamente

Un poeta
a volte
cresce lentamente
e a volte
soltanto con il tempo
spesso tormentato
si rende conto della sua vocazione
un poeta
a volte
si perde per molteplici meandri
prende per parenti stretti
semplici compagni di viaggio
o conoscenti superficiali e lontani da lui
dai quali tuttavia è sempre un pò affascinato
perchè è un poeta
e sogna sempre
anche ad occhi aperti
ma quando matura
faticosamente , lentamente
gli si manifesta la verità intera su di lui
egli riconosce la sua unica madre
la poesia

Roberto Minichini